How can I fax multiple files at once?

It's not possible to send several files at once with Genius Fax. However, you could gather your multiple pages in a single PDF document and fax it with Genius Fax.

Genius Scan is great for doing this (and it's free!): here is a tutorial on how to do this on iOS (Fax a document) and on Android (Fax a document).